#TRANSFERY

According to the Serbian "Mondo" daily, this is possible that Miroslav Radović will leave Legia in January. Warsaw midfielder could return to Partizan Belgrade. "It's time for changes" – said the player in an interview with journalists. Legia's winger was asked if he could come back to Partizan several months ago.

Trener Jan Urban nie widzi w swoim zespole miejsca dla Adriana Paluchowskiego. Chociaż napastnik strzelił w obecnym sezonie cztery bramki (3 Zagłębiu Lubin i jedną Olimpi Rustawi), nie rozegrał ani jednego pełnego meczu. Szkoleniowiec "wojskowych" uważa, że "Paluch" powinien zostać wypożyczony do innego klubu.

Jak informuje "Futbol News" warszawska Legia jest zainteresowana pozyskaniem chorwackiego napastnika NK Osijek Ivana Milicevicia. 21-letni zawodnik miał być obserwowany przez wysłanników "wojskowych" podczas meczu ligowego z Cibalią Vinkovici. Na tym samym meczu pojawić mieli się także przedstawiciele Lecha Poznań, którzy również mają chęć na pozyskanie Chorwata.

Dzisiejszy Fakt informuje, że odejście zimą Jana Muchy z Legii jest już praktycznie pewne. Reprezentant Słowacji najpóźniej do końca roku podpisze kontrakt z nowym zespołem. A te z kolei ustawiają się w kolejce: Panathinaikos Ateny, Olympiakos Pireus, jeden z angielskich klubów, czołowa drużyna ligi francuskiej oraz klub ze wschodu Europy grający w europejskich pucharach.

Od blisko trzech lat dla wielu kibiców winnym wszelkiego zła w Legii jest Mirosław Trzeciak i jego transfery. Czy faktycznie tak jest? A może dyrektor ds. rozwoju sportowego jest tylko ofiarą polityki włodarzy Legii? Zapraszamy do lektury artykułu, który ukazał się w drugim numerze magazynu "Legioniści".

Tuż po zamknięciu letniego okienka transferowego podsumowaliśmy letnie ruchy Legii na piłkarskim rynku. Od tamtej pory piłkarze rozegrali kilkanaście meczów i przyszedł czas na pierwsze oceny. Spośród trzech zawodników, którzy latem pojawili się przy Łazienkowskiej jeden niemal na stałe zadomowił się w wyjściowym składzie, drugi coraz częściej pojawia się na boisku, a trzeci ma problem z załapaniem się do meczowej kadry. Zapraszamy do lektury 2. notowania letnich transferów Legii.

"Prowadziliśmy rozmowy w zeszłym tygodniu. Na razie nic nowego się nie zdarzyło" - mówi Jan Mucha o rozmowach ze stołecznym klubem w sprawie nowego kontraktu. "Jesteśmy w trakcie rozmów. Różnice finansowe są naprawdę niewielkie i sądzę, że jeszcze w tym roku je zakończymy" - optymistycznie mówi dyrektor sportowy Legii Mirosław Trzeciak. Obie strony podkreślają, że wszystko wyjaśni się do 1 stycznia, ponieważ bez nowej umowy Mucha będzie mógł negocjować z innymi klubami.

Nie mieszczący się w składzie Legii Martins Ekwueme strzela gola dla Zagłębia Lubin. Testowany zimą Nikita Andriejew przenosi się do UD Almeria. Czy przy Łazienkowskiej nie potrafią poznać się na piłkarskich talentach? "Nie róbmy kabaretu. 'Tolek' strzelił na razie jednego gola. Andriejew został zaś kupiony przez drugi zespół Almerii, a o grze w pierwszym to może na razie pomarzyć" - uważa Jan Urban.

Legia negotiated with Polonia Bytom concerning the loan of Adrian Paluchowski. Warsaw team’s attacker who hasn’t been recently able to fight his place in the first lineup, should have been loaned to Polonia Bytom. The loan would have come to effect if Grzegorz Podstawek had been sold to Zagłębie Lubin. Nevertheless, it didn’t happen and that’s why Paluchowski is going to play at Łazienkowska at least to the end of the autumn round.

Miroslav Radović stays in Legia. Warsaw team’s board rejected Partizan’s offer. Serbian champions wanted to loan Radović for a year with a pre-emption clause. “Everything was set with the team from Belgrade. I wanted to play there, but I am not worrying about the fact that I have to stay at Łazienkowska” – said Radović in an interview for “Przegląd Sportowy”.

Wraz z ostatnim dniem sierpnia dobiegł końca czas letnich zakupów. W Legii upłynął on pod znakiem sprzedaży. Zakupów było jak na lekarstwo. Największe letnie hity to pozyskanie Marcina Mięciela i sprzedaż Rogera Guerreiro. Ale zmian było znacznie więcej. Zapraszamy do lektury pierwszego notowania letnich transferów Legii.

Martins Ekwueme został do końca sezonu wypożyczony z Legii Warszawa do Zagłębia Lubin. Nigeryjczyk nie miał szans na regularne występy w stołecznej drużynie. Z kolei Krzysztof Ostrowski, który trafił na Łazienkowską zimą i również nie wywalczył sobie miejsca w zespole Jana Urbana, przeszedł w dniu dzisiejszym do Widzewa Łódź.

As we informed you a few days ago, Pance Kumbev and Krzysztof Ostrowski may soon leave Legia. According to "Przegląd Sportowy", Kumbev went to Lubin to negotiate conditions of his possible contract. Zagłębie would like to loan the Macedonian. Lubin team's board would have to pay Kumbev 30.000 PLN monthly. Both clubs are still negotiating.

Do końca okresu transferowego pozostały 4 dni, ale nie ma co liczyć na to, że do stołecznej drużyny nie dołączy jeszcze jakiś piłkarz. "Będziemy się zastanawiać nad transferami. Nie ma jednak już Pucharu Ekstraklasy i nie potrzebujemy aż tak szerokiej kadry. Jeśli będzie potrzeba sprowadzenia zawodnika na konkretną pozycję, to go sprowadzimy. Teraz jest na to mało czasu. Zimą będzie o to łatwiej" - powiedział Leszek Miklas.

Roger Guerreiro odszedł z Legii. Brazylijczyk wczoraj udał się do Grecji i podpisał czteroletni kontrakt z zespołem AEK Ateny. Legia na sprzedaży Rogera zarobi 250 tysięcy euro. Guerreiro w nowym klubie ma otrzymywać 400 tysięcy euro rocznie. Roger trafił do Legii w styczniu 2006 roku i już kilka miesięcy później świętował zdobycie mistrzostwa Polski. Podczas swojego pobytu na Łazienkowskiej Roger wywalczył także Puchar Polski i Superpuchar Polski. W sumie rozegrał 138 spotkań i strzelił 22 bramki.

Jak informuje dzisiejsze wydanie Futbol News, Roger Guerreiro wczoraj wieczorem podpisał umowę z AEK Ateny. Brazylijczyk dostał od Legii dwa dni wolnego, by pozałatwiać sprawy transferowe. "O to poprosił nas agent piłkarza" - mówi FN Mirosław Trzeciak. Guerreiro wczoraj około godziny 14 pojawił się w klubie z Aten.

According to Greek media, this is possible that Roger Guerreiro leaves Legia today. Polish national team's player came to an understanding with AEK Athens concerning his individual contract. AEK's board negotiates with Legia transfer of the Brazilian footballer. The compensation price is about 500.000 euro.

According to "Fakt", Panathinaikos's board would like to have in its squad Legia's footballer, Jan Mucha. "In Athens they're looking for a new goalkeeper. Although it seems that this is more important to buy a centre defender, the transfer of a new goalkeeper is possible in this or in the next transfer window. Everything depends on the fact when Mucha's contract expires" – confirms journalist of "Goal News", Kostas Goulis.

It can't be excluded that Dawid Janczyk returns soon to Poland. Wisła Cracow and GKS Bełchatów are interested in 22-year old attacker who was sold by Legia to CSKA Moscow. Legia bought Janczyk from Sandecja Nowy Sącz for less than 100.000 PLN. The sum of transfer to CSKA amounted 4.1 million euro. According to "Przegląd Sportowy", 2.9 million euro was transferred into Legia's account for this transfer. 1.2 million euro consumed commissions for managers.

Greckie media informują, że Roger Guerreiro jeszcze dziś może opuścić Legię. Reprezentant Polski już porozumiał się w sprawie kontraktu indywidualnego z AEK Ateny. Od kilku dni działacze greckiej drużyny negocjują z Legią transfer zawodnika. Kwota odstępnego, którą AEK ma zapłacić Legii, wynosi ok. 500 tys. euro.

Mladen Kascelan terminated his contract with ŁKS by the agreement of the parties. Warsaw club wanted to have Kascelan in its squad in May, however then the problem was the compensation price.

Mladen Kascelan rozwiązał dzisiaj za porozumieniem stron kontrakt z Łódzkim Klubem Sportowym. Już w maju stołeczny klub był zainteresowany sprowadzeniem pomocnika ŁKS-u, jednak na przeszkodzie stanęła suma odstępnego wpisana w kontrakcie zawodnika z łodzianami.

"O kontraktach piłkarzy mówić mi nie wolno, są objęte tajemnicą. Ale na każde spotkanie skład ustala wyłącznie trener. Jan Urban ma bardzo szeroką autonomię w podejmowaniu decyzji, nikt się nie wtrąca" - mówi prezes Leszek Miklas komentując doniesienia w sprawie kontraktu Rogera Guerreiro.

Wczorajsze informacje Faktu na temat kontraktu Rogera z Legią, który mówi o tym, że piłkarz otrzyma pieniądze tylko gdy zagra odpowiednią ilość spotkań okazały się prawdą. "Rzeczywiście jest w moim kontrakcie klauzula, która mówi o premii za określoną ilość występów w lidze, ale nie mam pojęcia ile brakuje mi do tego aby taki bonus uzyskać. Prawdą natomiast jest, że to raczej nie forma sportowa decyduje o tym, że nie gram" - mówi Gazecie Wyborczej sam zainteresowany.

Roger ma kontrakt z Legią ważny do końca tego roku. Na Łazienkowskiej zdają sobie sprawę z tego, że w letnim oknie transferowym raczej nie uda się go sprzedać. Kluby, które dotychczas były nim zainteresowane przestały kontaktować się z Legią. W tej sytuacji dyrektor sportowy Mirosław Trzeciak, postanowił zaoszczędzić na Rogerze - informuje Fakt.

According to "Przegląd Sportowy", Legia is trying to buy Ruch Chorzów's player, Maciej Sadlok. Warsaw team was interested in the midfielder much earlier, nevertheless "Niebiescy" wanted then for their player almost one million zloty. Lech Poznań and Polonia Warsaw have been recently interested in the transfer of the footballer, too.

According to Slovakian media, Legia bought 16-year-old attacker, Marko Lukac. Young footballer of Partizan Bardejov is supposed to sign a two-year contract with Warsaw team. "I'm truly happy with move to Warsaw" – admitted the player. At first, Lukac is about to strengthen Young Legia. Slovakian attacker admits that thanks to his appearances in Poland he wants to be called up to the national team.

Jak informują słowackie media Legia kupiła 16-letniego słowackiego napastnika Marko Lukáča. Młody zawodnik pozyskany z Partizana Bardejov miał związać się z warszawskim klubem dwuletnim kontraktem. "Jestem bardzo zadowolony z przenosin do Polski" – przyznaje sam piłkarz.

W minionym tygodniu przypomnieliśmy kulisy transferu Dariusza Dziekanowskiego. Natomiast na początku lat 90-tych głośno było o transferze Romana Koseckiego. Transakcję miała przeprowadzić współpracująca z Warsfutbolem firma ARTEON. Do dziś do końca nie wiadomo, za ile oficjalnie sprzedano piłkarza do Galatasaray Stambuł. Koseckiego chciały pozyskać również: Arsenal, Espanyol i Fenerbahce. Pojawiły się informacje, że Turcy zapłacili za reprezentanta Polski 600 tysięcy dolarów.

Doskonale znany z występów w Legii Warszawa Brazylijczyk Edson da Silva, znów może zagrać w polskiej Ekstraklasie. Przebojowy pomocnik nie ma zamiaru jednak wracać na Łazienkowską. Jak informuje "Przegląd Sportowy" Edson jest bliski podpisania kontraktu z Koroną Kielce. Przejście zawodnika do Korony miało być uzależnione od tego czy kielczanie będą występować w najwyższej klasie rozgrywkowej. Jest to już niemal pewne i Edson już wkrótce powinien założyć koszulkę w złocisto-krwiste pasy.