Kątem oka - 8. tydzień z głowy

No i mamy przełom. Po raz pierwszy pod wodzą Jana Urbana Legia wygrała na inaugurację rozgrywek po przerwie zimowej. Czyżby to miał być nasz przebiśnieg zwiastujący mistrzostwo? Zwycięstwo, okraszone szczeniackim zachowaniem Dicksona Choto, a także przyprawione żenującymi błędami indywidualnymi oraz całych formacji, było niezwykle szczęśliwe i zostało odniesione w fatalnym stylu, o którym oczywiście nikt teraz na Łazienkowskiej nie chce rozmawiać.

Prawda jest jednak taka, że o stylu przyjdzie napisać po meczu z Odrą Wodzisław, gdy będziemy męczyć się z największą zbieraniną Ekstraklasy. Ubiegły tydzień zdeterminowały jednakże inne wydarzenia, a w rolach głównych wystąpili dwaj "ulubieńcy" publiczności, Piotr Giza i Bartłomiej Grzelak.

UWAGA! Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom chińskich fanów piłki nożnej i "Kątem oka" na próbę staje się również bilingualne.

Poniedziałek. Pojawiła się plotka, że Legia oferuje 1 mln euro za chorwackiego pomocnika Ivicę Vrdoljaka. Wprawdzie jego pracodawcy z Dinama Zagrzeb oczekują dwukrotnie większej sumy, ale w Warszawie zapanowało poruszenie. Tak! Wreszcie klub jest gotowy wyłożyć konkretne pieniądze i zrealizować najwyższy transfer w swojej historii. Efekt rzeczonych działań znamy. Tradycyjnie obeszliśmy się smakiem i wciąż czekamy na wzmocnienia godne nowego stadionu.

Tłumaczenie na chiński:
星期一。有传言说，军团提供的克罗地亚中场拉万美元。虽然他从萨格勒布迪纳摩雇主预期数额的两倍，但在华沙兴奋统治。是！最后，俱乐部愿意花钱，实施了历史最高点特异性转移。知道这些行动的效果。传统的口味，仍然期待着加强新球场的尊严

Wtorek. Dong Fangzhuo podpisał z Legią kontrakt! Radości nie krył trener Urban – znany wielbiciel talentu Chińczyka, który na dzień dobry narzekał na niedostatki zawodnika w grze obronnej i bliżej nieokreślone "braki".

星期二。董方卓列加队签订了合同！没有教练的欢乐城市的秘密著名的中国人才的崇拜者，早上好抱怨的，在游戏玩家接近国防和某些“缺点的缺点”。

Środa. Na stronie oficjalnej pojawiły się komunikaty w języku chińskim. Czekamy teraz na newsy po serbsku, macedońsku, hiszpańsku, słowacku i ukraińsku. Liczba odwiedzin podskoczy o jakieś 200%. Oby tylko serwery wytrzymały nawałnicę odwiedzin Chińczyków, spragnionych wieści o perypetiach swego rodaka w Polsce.

星期三。在官方公告中出现的中文。现在我们正在等待在塞尔维亚，马其顿，西班牙斯洛伐克和乌克兰的消息。浏览次数增加约。服务器只会抵御风暴的中国游客，约占他的家乡波兰的麻烦新闻渴望。

Czwartek. Dyrektor sportowy Mirosław Trzeciak fachowo podsumował zimowe transfery (?!). Do klubu trafił jedynie wspomniany Dong, do tego za darmo, bo przecież władze Legii zapowiadały, iż będą oszczędzać na wzmocnieniach. Troszkę kłóci się to z obietnicami Leszka Miklasa, który jesienią ogłaszał wszem i wobec, że jeżeli strata do Wisły będzie do odrobienia, będą pieniądze na nowych zawodników. Teraz zapewne usłyszymy, że wzmocnienia pojawią się już po otwarciu budowanych trybun, potem po oddaniu do użytkowania całego stadionu, gdy obiekt zacznie przynosić dochody, gdy skończy się w Polsce lustracja, gdy obie Koree podpiszą pokój, a Mariusz Walter wstąpi do SKLW. A wracając do zimowych transferów, pan Trzeciak na poczet swych sukcesów zaliczył powrót do gry Jakuba Wawrzyniaka. Tylko pogratulować takiego samozadowolenia!

星期四。体育米洛斯拉夫主任熟练总结了冬季转让.到俱乐部，只说董，是自由的，因为军团预言，将节省当局。这是与莱米克拉斯，宣布谁在秋天和杂项，如果到维斯瓦河的损失将是弥补新的球员的钱的承诺似乎有点自相矛盾。现在，也许我们会听到后，将加强已建成开放的大看台，然后投入使用后，整个体育场，当一个对象成为有利可图完成后在波兰，净化在两韩签订和平，马里乌什沃尔特上升到。话说回来，冬季转会窗口，对先生的成功队比赛回到雅各布瓦夫日尼亚克。只有这样的自我祝贺！

Tego samego dnia po treningu doszło do dość zabawnej sytuacji. Czołowy piłkarz nie tylko Legii, ale i całej Ekstraklasy, genialny strateg, lis pola karnego, arcymistrz dryblingu, słowem krakowski Maradona, Piotr Giza oszalał. W całkiem wulgarnych i jakże męskich słowach obraził dziennikarza najbardziej poczytnego dziennika w Polsce. Poszło o drobiazg, ale urażony piłkarzyk mocno wziął sobie do serca krytykę Jana Urbana, który zarzucał mu brak agresywności. Wątpliwe, by chodziło o takie jej przejawy, ale od czegoś trzeba zacząć. Niestety, agresja Gizy względem żurnalisty nie miała przełożenia na tą meczową. Czekamy teraz na smakowite teksty o naszym ulubionym krakusie.

同一天，经过培训有相当有趣的情况。一个领导的足球运动员，不仅军团，而是整个英超联赛，一个杰出的战略家，月的刑罚中，宗师带球，短马拉多纳克拉科夫，姆丘克吉萨疯了。在很庸俗，很男性化的话得罪了记者的最波兰日志。了一件小事，但他强烈不满在意约翰城市，谁的指责批评他缺乏攻击性。值得怀疑的这种表现形式的，但我从你拥有的东西开始。不幸的是，对吉萨的侵略，并没有对赛点的影响。我们现在期待着我们的喜爱美味的歌词。

Piątek. "Ambicją i siłą" wygraliśmy mecz z Cracovią, jeśli wierzyć słowom Jana Urbana. Możliwe, że tak było rzeczywiście. Przecież laicy nie powinni wypowiadać się o futbolu, nawet jeśli Cracovia miała słupek, poprzeczkę i mimo że grała żenująco, była lepsza od naszych "niuniusiów". Laik powiedziałby więc, że mieliśmy furę szczęścia, co tam furę! Dwie fury! Jedną imienia Sebastiana Szałachowskiego, a drugą Bartka Grzelaka. "Grzeluś" efektownym lobem zapewnił nam wygraną na Suchych Stawach, po czym został antybohaterem, swą głupotą przebijając nawet wspomnianego Gizę.

星期五。“我们的雄心和”我们对克拉科维亚赢得了比赛，如果你相信什么权力约翰城市。这是可能的，这是真的。但新手不应该谈论足球，即使它是克拉科维亚酒吧，酒吧和尽管她扮演尴尬的，比我们的更好。外行人会说，因此，有运气的车，什么车！两个愤怒！塞巴斯蒂安一个名字和一个鲍尔泰克。提供了一个干涸的池塘为壮观我们胜出，之后他被反英雄，他的愚蠢甚至说刺耳。

Weekend. Portal weszlo.com zacytował wpis na Facebooku kolejnego dziennikarza Oglądam mecz Arki, a tu telefon od Bartka Grzelaka: "Gówniarzu!" - zaczął. "Jaki gówniarzu? Jesteśmy w tym samym wieku" - odpowiadam. "Nie jesteśmy!" - przekonuje. "Jesteśmy" - twierdzę. "Nieważne!" - ucina to Bartek i dodaje: "Nasrałeś sobie we własne gniazdo! Masz przejebane na Legii!". "Przejebane" na Legii? Rozumiecie to?! "Grzeluś", 29–letni facet o mentalności dziecka, który podczas swej "kariery" zdobył 20 bramek w Ekstraklasie (wkrótce może pobić swój rekord – 6 goli w sezonie), dzwoni do dziennikarza i zapowiada, że ten ma "przejebane". Jak na razie to przejebane ma Grzelak, bo nie dość, że jest najbardziej nielubianym piłkarzem w zespole, to jeszcze – jak to napisał redaktor z "weszło" – zaczyna fisiować, co może mieć przykre konsekwencje. Ale, zamiast wywlekać brudy, mam inną propozycję. Niech razem z Gizą zagrają raz w życiu wyjątkowy sezon. Zdobędą mistrzostwo, doprowadzą zespół do Ligi Mistrzów, nastrzelają bramek, asystują i walczą za dwóch. Wtedy będą mogli "fisiować" do woli. A na razie to cicho sza, panowie i odmaszerować.

周末。入门网站引述脸谱记者在下一场比赛我看方舟，现在从巴尔泰克电话“他开始。 “什么我们在同一个时代” 我回答。 “我们没有！” 他认为。 “我们” - 要塞。 “没关系！” - 割伤的巴尔泰克和补充道在自己的巢自己！有性交军团”。“胡说”的军团？你明白吗？ 年关于一个孩子谁，在他的”事业“中攻入个联赛进球的心态老家伙（很快能够击败他的记录在一个赛季球），致电记者，并宣布它已”性交“。到目前为止，它已性交，因为这不仅是队中最痛恨的球员，仍然是他写了“进入”编辑 - 开始可能有不愉快的后果。
但而不是污垢，我还有一个建议。让吉萨玩一生中只有一次特殊的赛季。增益掌握，领导了欧洲冠军联赛，目标，协助球队，争取。然后，他们可以的意愿。而如果它悄悄地收报，先生们，月关闭。

Błażej Augustyn po występie przeciwko Romie w ubiegłą niedzielę, tym razem wszedł na boisko pod koniec wygranego spotkania z Bari. Znów obeszło się bez żółtej kartki. Oby tak dalej Błażejku!

Zdjęcie tygodnia (znalezione w sieci):



Chiński fan klub! Liczni i niezwykle fanatyczni!